可怜的gfw
- 六月 23rd, 2007
想到了gfw，就想到了老祝，真怪。关于gfw的全称，我认为流行的说法有所不妥。网上流传The Great Fire Wall of China，也就是“国家公共网络监控系统”，简称“防火长城”，是公安部“金盾工程”的一部分。去年和老祝聊天的时候，我谈到gfw，他赶紧记在他的字典上了，还要深究gfw的全称，其中的G的全名应该是什么，我说是greatwall，他思考了下说是Government吧，我一惊，甚妥。
前几天接到一个澳洲的一个医疗救济组织的项目，由于英语不佳，看了半天也没懂网站上面的含义，不过肯定不包含违法信息，是一个民间组织，但在中国就是打不开，后来仔细研究了下，才发现这个组织的一个类似弥勒佛的图片有点像裸体照片，gfw不会智能到这个地步吧。。